Поки оптимісти вчать англійську, песимісти - китайську, а реалісти - автомат Калашникова, українцям пропонують вивчати мову Азіровка. Така пропозиція з'явилося у розділі «Освіта» на сайті приватних оголошень Slando. Зокрема в оголошенні автор пропонує пройти курс з десяти або 25 занять. У першому випадку учням обіцяні знання, які дозволяють зрозуміти, про що говорять українські політики високого рангу, а саме: пан Азаров, пані Королевська, депутати з Партії Регіонів, а також Комуністичної партії. При проходженні курсу з 25 занять учнів обіцяють навчити спілкуватися на Азіровке, а також влаштувати зустріч з носіями цієї мови. Вартість одного заняття - 50 гривень, - повідомляє прес-служба Slando.
Нагадаємо, що житомиряни знайомі з попередніми іноваціями впровадження азірівки. Так навесні цього року в мережі з'явився сервіс для перекладу слів на "азірівку", авторства невідомих блогерів. На порталі лише однин напис: "На цьому сайті можно перекласти українську (і російську) мову на азірівку (я думаю, уже всі здогадалися що це)). Просто смішний сервіс".
Працює сайт як звичайний перекладач: в одне поле потрібно ввести необхідне для перекладу слово українською або російською мовою і, натиснувши на кнопку «Перекласти», отримати переклад на «азіровку» в іншому полі. Так, слово «вагон» на азіровском мовою звучить як «Ваган», ну і «попередники» як «папєрєднік».