Свідоцтво про народження – це перший державний документ, який отримує людина у своєму житті при народженні. Важливість цього документа важко переоцінити – в Україні за ним ви потім отримуєте паспорт.
При отриманні паспорту, свідоцтво про народження в Україні може більше не знадобитись протягом життя, але у випадку подорожі до іншої країни за для навчання або працевлаштування, у вас можуть вимагати цей документ та його нотаріальний переклад з легалізацією.
Отже зберігайте свідоцтво про народження та інші документи з РАЦС у належному вигляді протягом життя, вони можуть знадобитись будь якої миті. Однак трапляються ситуації, коли необхідний документ загубився або суттєво пошкоджений і потрібно його відновити.
Коли може знадобитись відновлення свідоцтва
Перерахуємо розповсюджені випадки:
1. Свідоцтво про народження загубилося;
2. Документ зазнав значних пошкоджень і інформацію не можна прочитати;
3. Свідоцтво заламіновано. Заміна буде потрібна для апостилізації документів, наприклад.
4. Ваш документ не державною мовою або старого зразка, виданий за часів Радянського союзу;
Для відновлення документу потрібно подати запит до РАЦС за місцем проживання. На руки вам видадуть копію свідоцтва про народження нового зразка у встановлений термін.
Якщо відновлення документу необхідне вам для використання за кордоном, то це лише перший крок. Далі вам може знадобитись нотаріальний переклад документу та легалізація, яка полягає в наділенні свідоцтва юридичною силою за межами України. Легалізація може бути різною, в залежності від вимог приймаючої країни. Наприклад, переважна більшість європейських країн мають спрощену процедуру визнання закордонних документів, на яких є штамп апостилю. Якщо ваша цільова країна не є учасницею Гаазької конвенції, тоді документ легалізується через її консульство в Україні – це більш довготривала та дорожча процедура.
В залежності від мети відновлення документів, можуть виникати різні підводні камені, про які ви навіть не здогадуєтесь. Тому радимо підшукати собі бюро перекладів або юридичну компанію, яка надає повний спектр послуг, починаючи з відновлення свідоцтва про народження і закінчуючи його легалізацією або потрібною вам послугою.
Вибір таких компаній в Україні на сьогодні доволі великий, тож виділіть час на пошук та знайдіть для себе надійного партнера.
