Знання різниці між «Ms» (міс) і «Mrs» (місіс) безсумнівно має велике значення. Щойно ви почнете занурюватися в живу розмовну англійську, як зрозумієте, що це не тільки питання етикету, а й спосіб виявити повагу до жінки. Розгляньмо, як все-таки зробити правильний вибір між цими двома словами в тій чи іншій ситуації. А розуміння відмінностей дасть змогу вам бути ввічливим і уважним співрозмовником!

Навчайтеся англійської легко та приємно у школі Speak Well School та розпочніть ваш шлях до досконалого володіння англійською мовою!

Ms і Mrs в англійській мові

Mrs: звернення до заміжніх жінок

Перш за все, це слово слугує ознакою поваги до сімейного статусу жінки, до якої ви звертаєтеся (або згадуєте), і має на увазі, що вона перебуває у шлюбі. При його введенні у свою промову варто врахувати такі правила:

  1. Звернення слід супроводжувати прізвищем: Mrs. Messinger, may I ask?
  2. При написанні (незалежно від місця в реченні) починається із великої літери. При цьому носії американської англійської зазвичай ставлять крапку в кінці слова, а британці - ні. 
  3. Найчастіше воно використовується у формальному спілкуванні, куди можна віднести офіційні листи, різну документацію, запрошення, дотримання субординації тощо.
  4. Навіть після розлучення і повернення свого колишнього прізвища, статус «Mrs» залишається при жінці.
  5. Не варто вживати це звернення, якщо ви не впевнені в сімейному статусі своєї співрозмовниці. У цьому разі правильніше буде замінити його на «Ms».

Варто також зазначити, що в сучасному світі багато жінок, бувши заміжніми, вважають за краще чути у свій бік звернення «Ms». Таким чином вони уникають акценту на подробицях свого особистого життя, і в цьому варто поважати їхній вибір.

Ms: універсальне звернення

Як ви зрозуміли з попереднього розділу, слово «Ms» може стати практично універсальним інструментом у мовленні. Усе тому, що воно виключає необхідність точно знати сімейний статус жінки, тим самим допомагаючи виключити можливі незручні ситуації. Воно буквально говорить: «Я поважаю Вас як особистість, незалежно від Вашого сімейного стану». Виділимо основні правила вживання:

  1. Також супроводжується крапкою (залежно від варіанта англійської) і прізвищем. Пані Флік, ви переробили вчорашню доповідь?
  2. Універсальність - можна застосовувати щодо заміжніх і незаміжніх дам, уникаючи неввічливих уточнень.
  3. Звернення висловлює повагу, незалежно від віку співрозмовниці.
  4. Цей варіант - кращий у професійному середовищі, бізнес-кореспонденції, спілкуванні на роботі.

Варто зазначити, що у короткої форми «Ms» є близький товариш - повноцінне слово «Miss». За значенням воно протистоїть «Mrs» і вживається стосовно незаміжньої дівчини, учениці, а також вчительки. При цьому в перших двох випадках додавати прізвище зовсім не обов'язково. 

Тепер ви знаєте основні відмінності ввічливих звернень до жінки англійською, а якщо вам потрібно більше інформації, завітайте до блогу https://speakwell.ua/blog/miss-mrs-ms-pravila-zvernennya-angliyskoyu-do-zhinki, зі статті ви дізнаєтесь ще більше інформації з даної теми. Вміння їх використовувати підвищить ваші навички спілкування. І важливо пам'ятати, що повага відіграє важливу роль у комунікації, а використання правильних слів - надійний спосіб її досягнення.