Бюро переводов Эллен: синхронный и последовательный перевод

Бюро переводов Эллен http://ellen.kiev.ua/interpretation осуществляет услуги по переводу устных и письменных текстов, а так же разного рода документации.

Устный перевод – это непосредственно перевод информации в голос, который бывает синхронным и последовательным. Синхронный перевод осуществляется, когда нет возможности прерывать либо останавливать оратора, к примеру, на официальном мероприятии, симпозиуме либо конференции. Для данного перевода используется специальное оборудование, микрофон и наушники. Переводчик находится в отдельном помещении, в дали от  посторонних звуков, где слышит только речь оратор и уже на необходимом языке дублирует её в микрофон слушателю. Последовательный перевод имеет же немного иную форму, он переводится репликами. Говорящий произносит несколько предложений, после чего замолкает и переводчик дублирует говорящего на необходимом языке. Данный перевод используют иностранцы приезжая в другую страну и посещая все её достопримечательности и экскурсии. Во время деловых переговоров, при заключении сделок, во время судебных заседаний на территории иноязычной страны, конференций и политических визитов.  

Мы предоставляем услуги по данным видам перевода для клиентов со всего мира. Получить консультацию вы можете по телефону +38 (044) 223-43-73или  в нашем офисе по адресу г.Киев проспект Голосеевский, 93, оф. 1. Либо пишите нам на почту [email protected]. Наши менеджеры проконсультируют вас по стоимости и обо всех деталях перевода, а так же примут заказ и отправят его на перевод.